香光

業的法則──阿姜 布拉姆 著／釋見諦譯 

　　大多數的西方人誤解業的法則，他們誤解它為宿命論。—人們註定要因為在記不得的過去世中，所造的某些不可知的罪而受苦。實際並非如此，正如下面故事所顯現的：　 

兩個女士各自烤一個蛋糕。

　　第一位女士的食材很差。她必須先挑出白麵粉中發綠的霉粒，那高膽固醇的奶油幾乎要發臭了；還得撿出白糖裡咖啡色的塊狀物（因為某人將一把沾了咖啡的濕湯匙放在裡面）；唯一水果是陳舊的葡萄乾，它跟抽取後的鈾一樣硬。她就在那叫做「世界大戰前」的舊式廚房—到底是屬於哪一次世界大戰，仍有爭議—烤蛋糕。

　　第二位女士的食材可就好多了：有機的全麥麵粉，保證不是基因改造的；不含逆態的芥花籽油糕；未精製的糖；及種在她自己的花園內的多汁水果。她的廚房是「最先進」的，配有各種現代設備。　　

　　哪位女士所烤出的蛋糕比較美味呢？

　　擁有最好食材的人，往往不是那位烤出較美味蛋糕的人。—美味的蛋糕，除了材料之外，還有其他的元素。有時，食材不好的人，會在烘焙中投入更大的努力、愛心，因此，他們的蛋糕最為美味。如何處理材料才是重要。

 　　我有一些朋友，在這一輩子裡，他們得處理最差勁的材料：他們出身貧困；可能童年時被家暴；在學校表現並不聰明；可能是殘障不能運動。……可是，他們將自己的優點配合得宜，以致於烤出一個令人印象深刻的蛋糕。我很敬佩他們。你們可以辨認出這一類的人嗎？

　　我有另一種朋友，在此生裡，他們擁有很美好的材料：他們的家庭很富裕，充滿慈愛；他們在學校裡很出色，是運動健將；長得很莊嚴，很得人緣。然而，毒品及酒卻糟蹋了他們年輕的生命。你們可以辨認出這樣的人嗎？ 

　　業的一半，是我們所應處理的材料；另一半，也是最重要的部分，是我們如何在此生中運用它們。

------摘自《香光莊嚴》第95期

http://www.gaya.org.tw/magazine/v1/issue.asp?article=95.97.9.20%2413.htm

香光資訊網 http://www.gaya.org.tw/ photo by 李昌周