香光

 《法句經》〈第十三品 世品〉
成為統治這大地唯一的大王，或上生天界，或統治全宇宙，都遠遠比不上證悟須陀洹果。（偈178）
──敬法法師譯
178. Better than sole sovereignty over the earth, better than going to heaven, better even than lordship over all the worlds is the Supramundane Fruition of Stream-entry.
ref:
http://nt.med.ncku.edu.tw/biochem/lsn/newrain/canon/Khuddaka/ec-dhp.html
 ◎《法句經》故事──給孤獨長者和他的兒子

　　此一偈頌是佛陀在祇樹給孤獨園的時候，為給孤獨長者之子卡拉所說的： 　　　　

　　給孤獨長者是佛陀最虔誠的弟子之一，但他的兒子卡拉（kala），從來沒有想過要去看佛陀，對出家比丘也不恭敬，長老屢次規勸、教導，他都不聽。
 
　　有一天長老心想：「如果我兒子以這樣的邪知邪見來虛渡此生，死後必下無間地獄無疑，這樣對他實在可憐，對我這做父親的也不好──未盡教養之責。世界上除了證果的阿羅漢和具足正知正見的人外，沒有一個人不『向錢看』的，『欲令入佛智，先以欲鉤牽』，我要用錢來打開他的觀念。」

　　於是長老告訴兒子說：「今天你到寺廟去受八關齋戒，回來我給你一兩黃金。」兒子睜大著雙眼說：「真的嗎? 」「真的。」父親肯定的答道，兒子有些不敢相信，又連續問了兩次，父親都斬釘截鐵的予以肯定。

　　重賞之下，兒子毫不猶疑的立刻到寺廟受持一天的八關齋戒。兒子到了寺廟之後，選了一個最舒適的地方，心想：「只要在這兒熬過一天，回去就有一兩黃金可賺，天下再沒有這樣便宜的事了。」他也不去聽佛說法，只是整夜睡覺，清晨睡醒，就立刻回家向父親領「賞」。

　　父親問道：「有沒有受八關齋戒？」「有。」「很好！肚子一定餓了，先吃早餐吧！」父親趕忙叫人備了一份早餐送到兒子面前，兒子心裡只惦記著那一兩黃金，他把食物推到一旁，迫不及待的問父親說：「你要給我的一兩黃金呢？」長老於是取出一兩黃金，兒子這才一手接了黃金，一手又把食物拿過去吃了。

　　不久，給孤獨長者又對兒子說：「兒子啊！如果你能夠去聽佛陀說法，把你記得的一句一偈，回來唸給我聽，我給你十兩黃金。」兒子聽後立刻答應了，急忙趕來佛陀這裡，佛陀知道他是為了十兩黃金而來，故意講一些必須很用心聽才聽得懂的法。

　　給孤獨長者的兒子為了十兩黃金的緣故，可說是「萬緣放下，一念提起」，很專心的將佛陀所開示的聽得仔仔細細，一字不漏，終於，卡拉豁然有悟，證入初果。　　

　　翌日，佛陀率領比丘們到長者家接受供養，卡拉也在行列之中，長者看到自己的兒子，不知他已證入預流初果，只覺得：「我兒今天看起來容光煥發，光鮮耀目。」兒子心裡也想著：「如果我父親今天不要當著大家的面給我十兩黃金就好了；如果佛陀知道我為了一兩黃金才去受八關齋戒，那太丟臉了。」　　

　　長老一一供養佛陀及比丘們，卡拉心虛，只默默的低頭吃飯，不料長者突然取出十兩黃金送到兒子卡拉面前，不等兒子開口，便道：「兒子：我答應你到佛陀面前聽法，給你十兩黃金，哪！這就是你的十兩黃金。」

　　卡拉非常不好意思，支吾地說：「父親，我不要，夠了。」「拿去！這是你的錢！」卡拉連連推辭，絲毫沒有拿取那些黃金的意念。　　

　　長老頂禮佛陀道：「感謝世尊！今天我兒子看起來容光煥發，法喜充滿。」佛陀佯裝不解其意：「我不懂你說什麼？」「啊！世尊！昨天我用一兩黃金拜託我兒卡拉到寺廟受持八關齋戒，回來時，他沒拿到錢不肯吃飯。今天我花了十兩黃金請他去您那兒聽法，回來要給他錢，他卻不拿了，這實在太奇妙了。」

　　佛陀這才笑著說：「是的，今天你兒子得到的，比起大地所有的財產、天堂所有的和一切梵天所有的財產，都不及你兒子所得到的預流（須陀洹）果殊勝啊！」　　

　　佛為重宣此義而說偈道：「一統大地者，得生天上者，一切世界主，不及預流勝。」在座很多比丘聞佛所說，也證初果須陀洹。

──護法法師譯，摘自《臺南維鬘佛教傳道協會會訊》

ref:
http://nt.med.ncku.edu.tw/biochem/lsn/Tipitaka/Sutta/Khuddaka/Dhammapada/DhP_Story178.htm
 （明法比丘註）預流果：即初果、須陀洹果，證悟預流果即入聖人的行 列，它斷除了三結──身見(我見，以為有永恆不變的我)、疑(懷疑因果、緣起、佛.法.僧)、戒禁取見(邪因以為正因，邪道以為正道)。