香光

《法句經》〈第一品　雙品〉
現世此處樂，死後他處樂，作諸善業者，兩處俱受樂，
見自善業已，他樂他極樂。（偈16）
──了參法師譯
 ◎《法句經》故事──塔蜜卡優婆塞的故事（三之三）每位菩薩成佛之前都住在樂變化天

　　塔蜜卡的兒女們告訴他們的父親說比丘們已經走遠，來不及追了，而且他們對父親說的話將信將疑，是否父親神智不清，胡言亂語？如果六欲天的天人真的來到他們家，為什麼只有父親一個人看到？

　　塔蜜卡告訴他的兒女們道：「我沒有胡言亂語，你們不會看到的，但是如果不相信的話，你們可以拿一個花環丟到天空試試看。」

　　兒女們依照父親的指示將花環丟到半空中，花環剛好掛在天人的車輦上，只見花環穩穩的停在半空中，這真像變魔術那樣，不可思議──因為他們看不見天人的車輦。

　　兒女們對父親的話不再懷疑，進而問他們的父親說：「那一個天比較快樂？」

　　塔蜜卡回答道：「樂變化天最快樂，每一位菩薩成佛之前都是住在這個天的，佛陀也是。我要去樂變化天。你們不要難過，如果你們想來找我，就好好的在你們有生之年，在這娑婆世界繼續行善佈施，直到功德圓滿。」塔蜜卡說完這些話，就離開人世，往生樂變化天享受福報去了。

　　比丘們離開大優婆塞塔蜜卡家裡，逕回佛所。佛陀問道：「優婆塞塔蜜卡有沒有聽經？」「剛開始唸優婆塞就喊『等一下』，他的兒女們都傷心得大哭，我們認為不適合久留，就回來了。」

　　佛陀含笑說道：「比丘們，他不是叫你們等一下，他這句話是對天人說的，六欲天的天人爭著要塔蜜卡往生他們的天國，塔蜜卡要聽誦經，不想被打擾，所以對天人說：『等一下』」。

　　「世尊！真是這樣的嗎？」「是的。」

　　「現在大優婆塞往生何處？」世尊道：「他已經往生樂變化天了。」

　　比丘們聽了都讚歎道：「大優婆塞塔蜜卡在世時，每一天都與他的親戚朋友快樂的相處，樂善好施，每一天都活得喜悅又快樂，死後又往生樂變化天，實在稀有難得！」

　　佛陀說道：「比丘們！不僅在家居士如此，出家人也要每天過著輕鬆快樂的日子，將來才會到處都快樂！」說罷又說偈言：

　　「現世此處樂，死後他處樂，
　　　作諸善業者，兩處俱受樂，
　　　見自善業已，他處他極樂。」
　　說偈已，大眾同霑法益。（全文完）

　
──護法法師譯(尼泊爾籍)(依巴利文翻譯)

ref:
http://nt.med.ncku.edu.tw/biochem/lsn/Tipitaka/Sutta/Khuddaka/Dhammapada/DhP_Story016.htm